Bookmark and Share

Preguntas Frecuentes sobre La Orden de Refugiarse en el Hogar

In English

Actualmente, todos los californianos están bajo las Ordenes de Refugiarse en el Hogar que permiten que las personas salgan de casa para realizar actividades esenciales. Seguir la dirección de los líderes de salud pública de quedarse en casa, excepto cuando sea necesario, es de vital importancia para ayudar a frenar la propagación de COVID-19 y proteger a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad. El Condado les urge a todos los residentes que hagan su parte al quedarse en casa, excepto para los viajes necesarios, y a seguir el distanciamiento físico y otras indicaciones de la Agencia de Servicios de Salud.

Información adicional sobre COVID-19 en el Condado de Santa Cruz está disponible aquí: https://www.santacruzhealth.org/coronavirus.

Explicamos La Orden de Refugiarse en el Hogar

Esta nueva Orden requiere que la mayoría de las personas continúen refugiándose en su lugar de residencia. Esta nueva Orden complementa la Orden de Refugiarse en el hogar anterior, que se vencía el 3 de mayo de 2020, e incluye cambios que agrega a la lista de negocios esenciales para incluir la construcción, proveedores de cuidado infantil, ciertos minoristas, campos de golf y más.

Aún se le permite participar en "actividades esenciales" o trabajar para un "negocio/empresa esencial" si no es posible trabajar desde su hogar. Esto significa que se le permite salir de su hogar por razones específicas, como para asegurarse de tener las necesidades básicas para la vida (como se explica más adelante), como obtener alimentos y suministros médicos, o realizar un trabajo para un negocio esencial que no puede completar desde su hogar. También se le permite salir para cuidar a una mascota o hacer ejercicio, siempre y cuando no se junte en un grupo y mantenga al menos seis pies de distancia entre usted y otras personas que no forman parte de su familia o de su hogar.

La nueva Orden entrará en vigor a partir de las 11:59 p.m. el viernes 1 de mayo de 2020.

La nueva Orden no tiene fecha de finalización. Sin embargo, el Funcionario Principal de Salud del Condado espera volver a revisar la Orden periódicamente, según lo sea necesario, para hacer cambios.

Si. El Funcionario de Salud puede hacer cambios a la nueva Orden a medida que surge más información sobre la situación de salud pública y puede emitir nuevas órdenes y directivas según lo requieran las condiciones. Visite el sitio web del Condado para obtener actualizaciones regularmente en www.santacruzhealth.org/coronavirus. El Condado está trabajando con los medios de comunicación para compartir actualizaciones e información importantes..

Esta nueva Orden está vigente en todo el condado de Santa Cruz, incluyendo cada ciudad.

Esta nueva Orden fue emitida por el Funcionario Principal de Salud del Condado de Santa Cruz, quien tiene la autoridad bajo la ley estatal para emitir Órdenes para proteger la salud y el bienestar de todos los residentes del Condado.

Es obligatorio. Esta Orden es una orden legal emitida bajo la autoridad de la ley de California. Usted debe cumplir, y es un delito (un delito menor) no seguir la Orden.

No. Si su negocio está en la lista de negocios esenciales en la Orden, entonces puede operar su negocio desde una instalación en el Condado siempre y cuando ponga en práctica un Protocolo de Distanciamiento Social en cada instalación utilizando el formulario adjunto a la Orden. No se requiere obtener una autorización específica del Condado para operar su negocio. El Condado no emite determinaciones o autorizaciones por escrito. Bajo la nueva Orden, los negocios deben publicar estos avisos, que se encuentran en el sitio web www.santacruzhealth.org/coronavirus, en “Información pública.”

No. No necesita documentación oficial (y el Condado no emite ninguna documentación) que demuestre que está exento bajo la nueva Orden. Pero prepárese para explicar, por qué su viaje está autorizado según la Orden, si así lo requiere las autoridades de la ley.

El término "refugiarse en el hogar" significa permanecer en su hogar y no salir, a menos que sea necesario para una de las excepciones incluidas en la Orden (se explica más adelante).

Si. Además de la orden estatal, la Orden del Funcionario de Salud del Condado sigue vigente. Todos los residentes deben cumplir con las restricciones tanto en las órdenes estatales como del condado. Si las restricciones en las dos órdenes son diferentes, debe cumplir con las restricciones más estrictas.

Refugiarse en el hogar es una forma más rigurosa de distanciamiento social.

Refugiarse en el hogar significa que usted:

  • Debe quedarse en casa,
  • Solo puede salir de su hogar para realizar "actividades esenciales", para trabajar en un "negocio esencial", para realizar "operaciones básicas mínimas" para su empleador, o para "viajes esenciales", como se definen esos términos en la nueva Orden, y como se explica más adelante en estas preguntas frecuentes.
  • No puede organizar ni asistir a ninguna reunión.

El distanciamiento social significa

  • Mantener al menos 6 pies de distancia entre otras personas que no viven en su hogar,
  • Lavarse las manos con frecuencia durante al menos 20 segundos cada vez (o use desinfectante para las manos),
  • Lávese las manos con frecuencia durante al menos 20 segundos cada vez (o use desinfectante para las manos),
  • Toser o estornudar en un pañuelo de papel, en la manga o brazo (no en las manos),
  • Quedarte en casa si estás enfermo.

La nueva Orden incluye un requisito adicional para el distanciamiento social, que incluye el uso de una Cubierta para la cara en cumplimiento con la Orden del Funcionario de Salud, del 23 de abril del 2020, Requiriendo el uso de Cubiertas para la Cara.

Actividades diarias

No. Por su seguridad y la de ellos, no puede visitar amigos o familiares fuera de su hogar. Necesitamos ayudarnos mutuamente a combatir la propagación de COVID-19 al quedarnos en casa.

No. Según la Orden de Refugiarse en el Hogar, no se permiten reuniones sociales con otras personas fuera de su hogar. Esto incluye cenas, convivios, parrilladas en el patio, fiestas de graduación y otras reuniones que ponen a los invitados en mayor riesgo de contraer COVID-19. Según la Hoja de Ruta hacia la Resiliencia del Gobernador, estas reuniones no se permitirán hasta las etapas finales de la Orden de Refugiarse en el hogar.

Fuera de los hogares y las unidades de vivienda, solo se permiten dos tipos específicos de reuniones. El primero es para funerales, en los que se pueden reunir hasta diez personas. El segundo es para el cuidado de niños, que puede tener hasta 12 niños y además el personal, todos en un grupo estable a lo largo del tiempo y que no interactúan con otros grupos.

Si. Los servicios de correo y entrega pueden continuar operando bajo la Orden.

Si. La Orden le permite conectarse en línea, comprar productos y recibirlos en su hogar.

Si.

No, continuará pudiendo comprar estos artículos. Las tiendas que venden artículos necesarios como los supermercados, las farmacias y las ferreterías permanecerán abiertas. Continúe comprando cantidades normales de estos artículos cuando los necesite como lo hacía normalmente. Esto asegurará que haya suficientes artículos para todos.

Póngase en contacto con amigos, familiares u otras personas que conozca que puedan brindarle apoyo. Se les permite recoger los artículos que necesita. También puede pedir alimentos y otros suministros y pedir que los entreguen a su hogar.

No. Para su seguridad, así como la seguridad de sus compañeros, necesitamos ayudarnos mutuamente a combatir la propagación de COVID-19 al quedarnos en casa. Los lugares de culto pueden ofrecer acceso remoto a servicios, como correos electrónicos, transmisión de video o teleconferencia.

Los servicios de apoyo pueden estar disponibles para usted; por favor llame al 211 para más información. La mayoría de los artículos se pueden ordenar en línea y entregar a su hogar, y muchos otros artículos no esenciales pueden estar disponibles en las tiendas que venden principalmente artículos esenciales.

No. No se permiten eventos que reúnan a un gran número de personas, incluidos, entre otros, festivales, conciertos, convenciones, eventos deportivos u otras reuniones. Según la Hoja de Ruta hacia la Resiliencia del Gobernador, estos tipos de eventos no se permitirán hasta la Etapa 4, cuando se levanta la Orden de Refugiarse en el Hogar. Ninguna agencia reguladora o de permisos debe emitir ningún permiso para este tipo de eventos hasta entonces. Es poco probable que se permitan grandes eventos en el verano de 2020.

Según la la Hoja de Ruta hacia la Resiliencia del Gobernador, estos tipos de servicios personales se consideran de mayor riesgo, pero pueden ser permitidos tan pronto que lleguemos a la Etapa 3, siempre que se cumplan ciertas condiciones. Actualmente, estos tipos de servicios no se permiten.

No. Los lugares de entretenimiento no tienen permiso para operar.

Sí, pero solo para recoger comida. No puede cenar, comer o beber dentro o alrededor de las instalaciones. Estas instalaciones también pueden entregar alimentos a su hogar.

Sí, pero debe mantener al menos seis pies de distancia de otras personas que no son parte de su hogar.

Sí, siempre y cuando siga las pautas de distancia social. Las instalaciones de los parques están sujetas a restricciones implementadas por cada jurisdicción local.

Si. Llame primero para determinar si el veterinario tiene restricciones establecidas.

Restaurantes, cafeterías, camiones de comida y establecimientos similares se les recomienda que permanezcan abiertos para suministrar comidas al público a través de entregas al hogar y para llevar. También puede comprar alimentos preparados en tiendas de comestibles, supermercados, mercados de agricultores, tiendas de conveniencia y otros minoristas de alimentos.

Se les recomienda a las escuelas, cocinas comunitarias, bancos de alimentos y otras instituciones que brindan alimentos o comidas gratis o de precio reducido al público que continúen brindando estos servicios. Debe recoger y llevar la comida o que se la entreguen a su hogar. No puede comer en el local. Los servicios de apoyo pueden estar disponibles para usted; por favor llame al 211 para más información.

Si. La Orden excluye los viajes por orden judicial o aplicación de la ley.

Las instalaciones de almacenamiento no son negocios esenciales, pero pueden realizar operaciones mínimas y permitir que las personas accedan a sus unidades por necesidades médicas u otras necesidades esenciales.

Operaciones de Salud

No vaya a la sala de emergencias de un hospital a menos que tenga una emergencia. Pero puede y debe buscar consejo médico si usted o un miembro de su familia está enfermo. Si no es una emergencia, comuníquese con su proveedor de atención primaria para determinar los próximos pasos. Además, si le preocupa que usted o un ser querido tenga COVID-19, puede consultar los recursos en línea para ayudarlo a evaluar los síntomas. Debe consultar https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/index.html para obtener más información. Llame al 911 o vaya a una sala de emergencias si tiene una emergencia médica. No tarde en buscar tratamiento médico durante una emergencia médica.

Si. Las farmacias y otras tiendas de suministros médicos están autorizadas y se recomienda que permanezcan abiertas. Cuando sea posible, debe utilizar el servicio de entrega a domicilio para recibir medicamentos recetados y suministros de atención médica a su hogar.

Sí, si usted es un proveedor de atención médica, se recomienda que su consultorio permanezca abierto. Según la Orden, varios servicios de atención están permitidos. Los proveedores de atención medica deben consultar las directivas y guías estatales actuales para determinar qué servicios deben ofrecer, según los indicadores de preparación y el tipo de servicio. Todavía se les recomienda a los profesionales de la salud a realizar citas de forma remota por teléfono o telemedicina cuando sea apropiado y posible hacerlo. Les recomendamos a todos que busquen atención medica según sea necesario y que programen servicios preventivos demorados.

También es importante tener en cuenta que las Ordenes locales no reemplazan la Orden estatal, y donde el estado ha emitido pautas más estrictas para operadores de atención médica, se aplican las reglas mas estrictas.

Si. El Funcionario de Salud y el Estado han permitido que continúen los servicios dentales, siguiendo guías específicas.

Para obtener más información, vaya a https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Guidance-for-Resuming-Deferred-and-Preventive-Dental-Care--.aspx#.

Puede continuar utilizando estos servicios si su proveedor de atención médica ha determinado que son médicamente necesarios para usted.

Sí, las citas de salud mental pueden continuar. Los pacientes deben consultar con sus médicos para determinar si es apropiado y posible realizar citas individuales de salud mental de forma remota.

Todos los participantes en los servicios de consejería de grupo deben asistir a las reuniones de forma remota si están equipados para hacerlo. Los grupos deben hacer adaptaciones al nivel máximo posible para ofrecer apoyo de forma remota.

Los siguientes recursos están disponibles para ayudar a las personas que pueden están experimentando angustia o ansiedad aumentada en estos momentos:

  • Departamento de Servicios de Salud Mental Centro de llamadas está abierto 24/7: (800) 952-2335
  • Línea de crisis: llame al 911 si está en peligro inmediato. De lo contrario, llame al (800) 952-2335
  • Línea directa de suicidio y crisis está abierto 24/7: 1 (800) 273-8255
  • Si tiene una emergencia, llame al 911 de inmediato.

Sí, los bancos de sangre, los centros de donación de sangre y las campañas de donaciones de sangre son operaciones de atención médica exentas. Si está sano y no tiene síntomas de COVID-19, se le recomienda donar sangre. Las donaciones de sangre por personas sanas son necesarias y de grave importancia.

No. Las cafeterías de los hospitales son parte de la exención de las instalaciones de atención médica y pueden permanecer abiertas. Las cafeterías de los hospitales deben estar organizadas para garantizar un distanciamiento mínimo de seis pies entre las personas no relacionadas que recogen alimentos o comen en las instalaciones. Las cafeterías de los hospitales deben aumentar la limpieza y la desinfección para minimizar el riesgo de exposición y cumplir con otros requisitos de distancia social especificados en la orden al nivel máximo posible. Las cafeterías en todas las demás instalaciones deben cumplir con los requisitos de la Orden: específicamente, la comida se puede llevar o entregar a su hogar, pero no se puede comer en la cafetería.

No. La Orden exime a cualquier empresa que realice trabajos relacionados con la provisión de atención médica, incluidas las empresas que trabajan en vacunas y pruebas para COVID-19.

Si. Todos los empleados de los hospitales, las clínicas y otras organizaciones que ofrecen atención médica, ofrecen servicios a organizaciones de atención médica, ofrecen los suministros necesarios a organizaciones de atención médica o mantienen operaciones de salud de todo tipo, pueden continuar trabajando. La Orden de Salud no aconseja ni recomienda que los trabajadores de la salud mayores de 60 años dejen de presentarse al trabajo.

Cuidado y Educación

Puede visitar a un hospital u otro centro de salud solamente para obtener servicios y suministros de atención médica. Las visitas no esenciales están prohibidas en la mayoría de las circunstancias. No visite a un centro residencial para ancianos, un centro de enfermería especializada o un centro de atención residencial si no es por el propósito de recibir asistencia. Las personas mayores de 60 años son particularmente vulnerables a COVID-19.

Si. Sea extremadamente cuidadoso al dar ayuda o atención a personas vulnerables y asegúrese de protegerlos a ellos y a usted mismo siguiendo las pautas de distanciamiento social, como lavarse las manos antes y después, usar desinfectante para las manos, mantener al menos 6 pies de distancia cuando sea posible y toser o estornudar en un pañuelo de papel.

Si trabaja para un negocio esencial, como se describe en la Orden, puede y debe continuar trabajando. Ciertos empleadores, escuelas y organizaciones comunitarias brindarán cuidado de niños a empleados de negocios esenciales. También puede contratar a una niñera para el cuidado de sus hijos en su hogar.

Las directivas estatales requieren que todas las escuelas dejen de ofrecer clases en ubicaciones físicas. Las escuelas aún pueden proporcionar educación a distancia a sus estudiantes. Los empleados de las escuelas pueden ir a trabajar con el propósito de proporcionar educación a distancia a sus estudiantes, pero deben cumplir con los requisitos de distanciamiento social mientras trabajan. Las escuelas también pueden continuar ofreciendo a los estudiantes almuerzos gratuitos y de precio reducido para llevar, es lo que muchas escuelas están haciendo. Las escuelas también pueden ofrecer otros servicios, como atención médica y servicios sociales.

Según la Orden, los establecimientos de cuidado infantil, los campamentos de verano y otras instituciones o programas educativos o recreativos que brindan atención o supervisión a niños de todas las edades que permiten a los dueños, empleados, voluntarios y contratistas de negocios esenciales que trabajen como personal esencial, pueden operar bajo ciertas condiciones. Al nivel máximo posible, estas operaciones deben cumplir con las siguientes condiciones:

  1. El cuidado de niños debe realizarse en grupos estables de 12 o menos ("estable" significa que los mismos 12 niños o menos están en el mismo grupo cada día).
  2. Los niños no deben cambiar de un grupo a otro.
  3. Si se atiende a más de un grupo de niños en una instalación, cada grupo estará en una habitación separada.
  4. Los grupos no se deben mezclar entre sí.
  5. Los proveedores de cuidado infantil deben permanecer únicamente con un grupo de niños.

No te meterás en problemas si vas a trabajar. La Orden permite que las niñeras y los proveedores de cuidado infantil sigan cuidando a los niños en el hogar de ellos.

Negocios

No. Los “negocios esenciales” y negocios adicionales como se especifica, pueden mantener sus instalaciones abiertas (y se recomienda que las mantengan abiertas) para continuar brindando servicios y productos esenciales al público. Los empleados pueden salir de casa para ir a estos trabajos. Pero todas las empresas, incluidas las esenciales, están obligadas a maximizar la cantidad de empleados trabajando desde casa y permitir a dentro del negocio solo a aquellos empleados que no pueden llevar a cabo sus tareas laborales desde casa.

Otros negocios deben cesar todas las actividades en sus instalaciones dentro del Condado, excepto para proporcionar operaciones básicas mínimas, como mantener el valor del inventario de una empresa, mantener el sitio de la empresa seguro y protegido, garantizar que los empleados puedan trabajar de forma remota, o proporcionando la entrega del inventario existente a residencias o negocios. De lo contrario empleados deben trabajar desde su casa.

La Orden enumera específicamente los “Negocios Esenciales.” Consulte tanto la Orden de Refugiarse en el Hogar del Funcionario de Salud del 31 de marzo para obtener la lista de Negocios Esenciales y la Orden complementaria del 1 de mayo para obtener una lista de negocios adicionales que pueden operar.

Sí, a excepción de las siguientes "Operaciones básicas mínimas", que se definen en el siguiente extracto de la Orden:

  1. Las actividades mínimas necesarias para mantener y proteger el valor del inventario y las instalaciones de la empresa; garantizar la seguridad y el saneamiento; procesar nóminas salarias y beneficios para los empleados; proveer la entrega del inventario existente directamente a residencias o negocios; y funciones relacionadas.
  2. Las actividades mínimas necesarias para facilitar que los propietarios, empleados y contratistas de la empresa puedan continuar trabajando de forma remota desde sus residencias, y para garantizar que la empresa pueda ofrecer su servicio de forma remota.

Aparte de mantener operaciones básicas mínimas, sus empleados solo pueden trabajar de forma remota desde sus residencias. Cualquier empleado que se encuentre en la instalación debe seguir estrictamente los requisitos de distanciamiento social de la Orden, lo que incluye mantener una distancia de seis pies entre personas (a menos que sea incompatible con el trabajo), lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos o usar un desinfectante efectivo para las manos, cubriendo la tos y los estornudos, y evitando toda interacción social fuera del hogar cuando está enfermo con fiebre o tos.

Las restricciones de alojamiento siguen vigentes. Los hoteles, moteles, posadas, alojamiento en casa, alquileres de vacaciones, parques de vehículos recreativos (RV), campamentos y cualquier otro negocio de alojamiento a corto plazo tienen prohibido proporcionar alojamiento a cualquier persona a menos que esa persona esté presente en el Condado con el fin de realizar servicios esenciales como aplicación de la ley, respuesta de emergencia, atención médica o atención a un individuo.

Antes de proporcionar alojamiento, en el proceso de registrarse, todos los negocios de alojamiento deben confirmar que la base del alojamiento es consistente con los requisitos de esta Orden. Los negocios de alojamiento deben mantener evidencia escrita de que la estancia de cada huésped coincide con los términos de esta Orden (por ejemplo, confirmación escrita del propósito de la estancia de un huésped). Esta evidencia se debe mantener de tal manera que pueda ser fácilmente auditada por los agentes de la ley y se debe proporcionar a los agentes de la ley a petición. Los huéspedes, dueños de negocios y los operadores de negocios están sujetos a citación por violación de estas restricciones.

No. Pero la mayoría de los empleados de estas empresas necesitan trabajar desde casa. Los únicos empleados de estas empresas que pueden ir a trabajar son: (i) empleados que son necesarios para mantener las operaciones básicas mínimas descritas en la Orden; o (ii) empleados que necesitan trabajar en el sitio para operar, mantener o reparar Infraestructura esencial (es decir, infraestructura esencial global, nacional y local de internet, servicios informáticos, infraestructura empresarial, comunicaciones y servicios basados en la web para la comunidad ) y quién no pueda realizar sus tareas laborales desde casa.

Cualquier empleado que se encuentre en la instalación debe seguir estrictamente los requisitos de distanciamiento social de la Orden, lo que incluye mantener una distancia de seis pies entre personas (a menos que sea incompatible con el trabajo), lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos o usar un desinfectante efectivo para las manos, cubriendo la tos y los estornudos, y evitando toda interacción social fuera del hogar cuando está enfermo con fiebre o tos.

No. La Orden exime a cualquier negocio que realice trabajos relacionados con los servicios de atención médica, incluidos hospitales, clínicas, lugares de prueba COVID-19, dentistas, farmacias, bancos de sangre y campañas de sangre, compañías farmacéuticas y biotecnológicas, otras instalaciones de atención médica, proveedores de atención médica, proveedores de servicios de atención médica a domicilio, proveedores de salud mental y veterinarios y todos los servicios de atención médica para animales.

Depende. Su laboratorio puede operar solo si realiza un trabajo que está exento en la Orden. De lo contrario, usted y sus empleados solo pueden realizar operaciones básicas mínimas en el lugar de trabajo y deben cumplir estrictamente con los requisitos de distanciamiento social de la Orden, lo que incluye mantener una distancia de seis pies entre personas, lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón por lo menos 20 segundos o usar un desinfectante efectivo para las manos, cubriendo la tos y los estornudos, y evitando toda interacción social fuera del hogar cuando está enfermo con fiebre o tos. Aparte de eso, los empleados no pueden estar en las ubicaciones de su laboratorio.

Sí, si ofrecen servicios esenciales como se describe en la Orden. Esto incluye organizaciones sin fines de lucro que operan despensas de alimentos, que proporcionan viviendas a residentes sin hogar y que brindan otros servicios esenciales. Las organizaciones sin fines de lucro que no brindan servicios esenciales no pueden continuar operando sus instalaciones, excepto para proporcionar operaciones básicas mínimas, como mantener el valor del inventario, mantener el sitio seguro y protegido, proporcionar la entrega del inventario existente a residencias o negocios, o garantizar que los empleados puedan trabajar de forma remota. Estos empleados también pueden trabajar de forma remota desde sus hogares.

A menos que sea necesario tener contacto más cercano para completar el trabajo, todos los empleados deben cumplir estrictamente con los requisitos de distanciamiento social de la Orden, lo que incluye mantener una distancia de seis pies entre personas, lavarse las manos con frecuencia con jabón y agua durante al menos 20 segundos o usar un desinfectante efectivo para las manos, cubrir la tos y los estornudos, y evitar toda interacción social fuera del hogar cuando está enfermo con fiebre o tos. Aparte de eso, los empleados no pueden estar en las ubicaciones de su organización.

Las empresas que incluyen un componente de Negocios esencial en sus instalaciones junto con componentes no esenciales deben reducir sus operaciones en persona solo al componente de Negocios esenciales. Por ejemplo, si el 20% de la capacidad de fabricación en su negocio se dedica a productos esenciales, y el 80% de la capacidad se dedica a productos no esenciales, solo puede operar al 20% de su capacidad. La única excepción a esta regla es que las empresas minoristas que venden una cantidad significativa de productos esenciales como alimentos, higiene personal y productos para el hogar pueden mantener abiertas todas sus tiendas minoristas, incluso si algunos de los productos que venden no son esenciales.

Si. Si su tienda vende una cantidad significativa de alimentos y productos de higiene, puede mantener abierta toda su tienda.

No. Si no vende una cantidad significativa de productos como alimentos, higiene o productos de limpieza, no puede mantener abierta su tienda. Su tienda puede entregar artículos directamente a las residencias de los clientes. Aparte de eso, solo puede mantener operaciones básicas mínimas, como la seguridad de la tienda y la protección de su inventario.

Sí, los talleres de reparación de bicicletas son considerados un negocio esencial (lo mismo que los talleres de reparación de automóviles) porque son necesarios para facilitar los viajes esenciales.

Si. Bajo la nueva Orden, el golf se agrega a la lista de actividades recreativas al aire libre en las que se puede participar, de conformidad con los Requisitos de distanciamiento social. Los campos de golf se consideran negocios esenciales y pueden servir al público siempre que puedan hacerlo mientras cumplen con los requisitos de distancia social y otras órdenes aplicables. Los campos de golf deben cumplir con los Requisitos del sitio de golf establecidos en el Apéndice C, “Requisitos del Sitio de Golf”, que están publicados en el sitio web www.santacruzhealth.org/coronavirus.

Sí, los servicios de limpieza están permitidos porque son necesarios para la salud y el saneamiento.

Si. Se recomienda que las tiendas de comestibles, los mercados de granjeros certificados, puestos de productos agrícolas, supermercados, bancos de alimentos, tiendas de conveniencia y otros establecimientos minoristas de alimentos que venden alimentos y bebidas no alcohólicas permanezcan abiertos para proveer alimentos al público y también suministros para mascotas. Al visitar estos lugares, debe ayudar al minorista a mantener los Requisitos de distancia social, incluso mientras hace compras y cuando este en fila para pagar.

La cafetería puede funcionar como otras instalaciones de alimentos. Puede servir comida a los empleados, siempre y cuando que los empleados se lleven la comida y no la coman en la cafetería. La cafetería debe seguir estrictamente los requisitos de distanciamiento social en la Orden.

Puede mantener abierta su licorería si también vende productos como alimentos o artículos de limpieza e higiene personal.

No. Las empresas que suministran productos de alimento y comidas preparadas a supermercados y otros minoristas de alimentos son esenciales y pueden continuar operando.

Sí, pero solo en la medida en que apoyen o suministren esos negocios esenciales. Los almacenes y los centros de distribución deben reducir la cantidad de empleados en el sitio y cumplir estrictamente con todos los requisitos de distanciamiento social en la Orden.

No. Las empresas que suministran a otras empresas esenciales con servicios o los suministros que necesitan para operar pueden permanecer abiertas solamente con el propósito de suministrar esas empresas esenciales. No pueden permanecer abiertos para seguir haciendo ventas al público.

Sí, las empresas no esenciales pueden mantener operaciones básicas mínimas. Esto incluye hacer entregas de inventario existente a los hogares de las personas.

Los empleados y contratistas de cualquier entidad gubernamental pueden continuar proporcionando servicios y productos si la entidad gubernamental determina que son necesarios para llevar a cabo una función gubernamental esencial.

Según la nueva Orden, los profesionales de arbolista, paisajismo, jardinería, remediación de sitios ambientales y servicios similares se consideran Empresas Esenciales siempre que su trabajo pueda realizarse mientras se cumplen los Requisitos de Distanciamiento Social y otras órdenes aplicables. Además, los establecimientos mayoristas y minoristas que apoyan estas actividades (por ejemplo, centros de jardinería, operaciones agrícolas y viveros) se consideran negocios esenciales y pueden servir al público siempre que puedan hacerlo mientras cumplen con los requisitos de distancia social y otras órdenes aplicables, como Requisitos de Cubiertas para la Cara.

Los trabajadores de servicios al hogar pueden seguir ofreciendo servicios en los hogares si son esenciales para la salud, la seguridad, el saneamiento o para las funciones necesarias del hogar. En general, esto significa que se permiten la plomería, el control de plagas, el mantenimiento importante (para, por ejemplo, reparar una fuga de agua o un cable defectuoso) o servicios similares necesarios para mantener un hogar seguro y sanitario. Los servicios únicamente cosméticos u otros servicios no esenciales para el mantenimiento general no están permitidos y deben posponerse. El cuidado en el hogar para niños, adultos, personas mayores y mascotas también está permitido bajo la Orden.

Los proveedores de servicios como plomeros, electricistas y exterminadores pueden seguir trabajando y ofreciendo al público los servicios que son necesarios para mantener un hogar habitable, sanitario y funcional. Puede llamar al administrador de su edificio o a uno de estos proveedores de servicios, o también puede visitar una ferretería para ayudarlo a hacer sus propias reparaciones.

Sí, siempre que el servicio sea necesario para mantener la seguridad y el saneamiento. Las operaciones permitidas incluyen trabajos de mantenimiento de rutina como limpieza, equilibrio y ajustes químicos y filtración (necesaria para, por ejemplo, evitar que florezcan las algas de la piscina) y reparaciones dirigidas a la seguridad.

Bajo la nueva Orden, la actividad comercial de bienes raíces puede reanudarse siempre que cumpla con todas y cada una de las órdenes emitidas por el Oficial de Salud Pública del Estado o el Gobernador, y esta Orden se interpretará de manera coherente con dichas órdenes estatales.

Puede mudar residencias (reubicarse en una nueva residencia); sin embargo, al mudarse dentro o fuera del condado de Santa Cruz, se recomienda que las personas se pongan en cuarentena por 14 días al llegar a su nueva residencia.

Si.

Si.

Si.

Si. La Orden permite a las empresas entregar productos a las residencias de las personas.

Si. Bajo la nueva Orden, los negocios que fabrican, distribuyen, venden, alquilan, arriendan, reparan y mantienen vehículos y otros equipos de transporte (incluidas las estaciones de carga de vehículos eléctricos) y las cadenas de suministro que permiten estas operaciones son negocios esenciales, pero solo en la medida su trabajo puede realizarse mientras se cumplen los requisitos de distancia social y otras órdenes aplicables.

Los talleres de reparación de automóviles también se consideran negocios esenciales.

Sí, los cementerios son infraestructura esencial.

Sí, los proveedores de funerarias y de mortuorios pueden continuar operando en la medida necesaria para el transporte, la preparación o el procesamiento del cuerpo. Esto significa que cualquier empleado necesario para el transporte, preparación y / o procesamiento de un cuerpo puede continuar reportándose a estas instalaciones para realizar su trabajo.

Construcción e Infraestructura Esencial

La nueva Orden amplía en gran medida las actividades de construcción permitidas siempre que puedan cumplir con los requisitos de distanciamiento social. Esto incluye todos los servicios de construcción y relacionados con la construcción, tales como topografía e investigación del sitio, siempre que dichas actividades se realicen de manera consistente con cualquier Orden estatal y local.

Además, para operar, las empresas de construcción deben cumplir con los Requisitos del sitio de construcción establecidos en el Apéndice B, disponibles en el sitio web www.santacruzhealth.org/coronavirus.

Si. Si su negocio se dedica principalmente al suministro o reparación de teléfonos celulares u otros dispositivos de telecomunicaciones, entonces es una infraestructura esencial y puede continuar operando bajo la Orden.

Operaciones del gobierno

No. Las funciones esenciales del gobierno continuarán, incluidos los primeros auxilios, el personal de administración de emergencias, los despachadores de emergencias y la policía. Otras funciones u oficinas gubernamentales pueden estar sujetas a horarios reducidos o pueden cerrarse como parte del esfuerzo para combatir la propagación de COVID-19. Cada agencia gubernamental identifica los servicios que califican como Funciones Gubernamentales Esenciales, y designa al personal que continuará proporcionando esas funciones.

Como empleado del gobierno, puede continuar yendo a trabajar si su empleador lo designa como un empleado esencial. Cada agencia gubernamental es responsable de determinar cuáles de sus empleados son empleados esenciales.

Comuníquese con la agencia correspondiente de la ciudad o el condado para determinar si todavía está ofreciendo el servicio que necesita como función gubernamental esencial.

Viajes y recreación

Sí, pero el transporte público, los servicios de transporte compartido o cualquier otra forma de viajar solo se pueden usar para Viajes Esenciales, que se identifica específicamente en la Orden.

Cuando use transporte público, debe cumplir con los requisitos de distanciamiento social de la Orden al nivel máximo posible, lo que incluye mantener una distancia de seis pies de todas las personas fuera de su hogar o unidad de vivienda, lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos o usando un desinfectante efectivo para las manos, cubriendo la tos y los estornudos, y evitando toda interacción social fuera del hogar cuando está enfermo con fiebre o tos.

Cuando utilice los servicios de viaje compartido para viajes esenciales, tenga en cuenta que debe evitar al nivel máximo posible, estar en lugares cerrados en un vehículo que ha sido utilizado por muchas otras personas.

Sí, puede usar bicicletas y escúter compartidos para viajes esenciales, como viajar al trabajo como empleado esencial. Pero tenga en cuenta que las bicicletas y escúter compartidos no son desinfectados regularmente. Tome precauciones, incluyendo traer toallitas desinfectantes, no tocarse la cara mientras está en la bicicleta o el scooter y lavarse las manos durante al menos 20 segundos inmediatamente después.

Sí, pero solo para realizar actividades esenciales o funciones esenciales del gobierno, operar un negocio esencial o realizar operaciones básicas mínimas en un negocio no esencial, como se definen esos términos en la Orden. También puede salir para volver a casa o realizar otros viajes esenciales. De lo contrario, la respuesta es, no porque eso lo pone a usted y a otros en la comunidad en riesgo. Tenga en cuenta que los funcionarios de salud en los condados vecinos han emitido las mismas órdenes de refugio en el hogar o similares.

Sí, la Orden te permite volver a casa.

Sí, puede salir del condado para regresar a su hogar.

Si. La Orden le permite salir a realizar actividades de ejercicio como caminar y correr, siempre y cuando cumpla estrictamente con los requisitos de distanciamiento social, incluido el mantenimiento de una distancia de seis pies de todas las personas fuera de su hogar, lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos o usando un desinfectante efectivo para las manos, cubriendo la tos y los estornudos, y evitando toda interacción social fuera del hogar cuando está enfermo con fiebre o tos.

Si. Pasar tiempo al aire libre mejora el estado de ánimo y el bienestar, y es particularmente beneficioso para los niños. Puedes salir a caminar, ir al parque y disfrutar de otras actividades al aire libre. Pero los operadores de parques, playas y otros espacios abiertos pueden restringir la entrada, cerrar ciertas áreas o cerrar toda la instalación si el Funcionario de Salud ordena esas medidas para reducir el número de personas y limitar el riesgo de exposición al COVID-19.

Mientras camina o disfruta de un área de espacio abierto, debe seguir estrictamente los requisitos de distanciamiento social, incluido mantener una distancia de seis pies de todas las personas fuera de su hogar o unidad de vivienda, lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos o usando un desinfectante efectivo para las manos, cubriendo la tos y los estornudos, y evitando toda interacción social fuera del hogar cuando está enfermo con fiebre o tos.

Según la Orden, todas las playas del Condado permanecerán cerradas todos los días de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Sin embargo, durante el tiempo en que las playas están cerradas, el mar permanecerá abierto para practicar deportes acuáticos (por ejemplo, el surf, boogie-boarding, natación, remo, kayak, paseos en barco, etc.), y las personas pueden cruzar las playas para acceder y salir del océano.

Durante las horas en que las playas están abiertas, deben usarse solo para correr, caminar, andar en bicicleta, practicar deportes acuáticos u otra forma de actividad física. Se prohíbe sentarse, acostarse, pararse, tomar el sol, excursiones de turismo, hacer un picnic y todas las demás actividades sin ejercicio, pasivas o sedentarias en las playas.

Además, los siguientes artículos están prohibidos para uso o posesión en las playas durante la vigencia de esta Orden: sombrillas, estructuras de sombra, carpas, parrillas, refrigeradores, sillas de playa u otros medios para sentarse o acostarse.

Las vías de acceso a la playa (definidas como calles, aceras, explanadas o parques inmediatamente adyacentes o contiguo a playas o áreas costeras) deben permanecer abiertas, a discreción de los gerentes de las instalaciones individuales para abordar el uso excesivo, pero solo se pueden usar para correr, caminar, andar en bicicleta u otra forma de actividad física.

Se prohíbe sentarse, acostarse, pararse, tomar el sol, excursiones de turismo, hacer picnics y todas las demás actividades sin ejercicio, pasivas o sedentarias en los parques de la playa y pueden resultar en recibir una multa.

Si lo hace afuera al aire libre y no tendrá contacto cercano con otras personas o utilizará equipos que otras personas fuera de su hogar hayan tocado, sí. De otra manera, no. Los gimnasios, centros de recreación, equipos de gimnasia en parques, paredes de escalada, piscinas y otras instalaciones deportivas compartidas están cerrados.

No. Las áreas recreativas con equipos que muchas personas tocan, como parques infantiles, deben estar cerrados y no se pueden usar mientras la Orden esté vigente. Puede llevar a sus hijos al parque u otras áreas para correr en espacios abiertos, o llevar su propio equipo deportivo a un espacio abierto siempre que lo usen miembros de su propio hogar y no lo compartan con otras personas.

No. Las piscinas accesibles a más de un grupo de familia o unidades de vivienda se consideran piscinas públicas. Según la Hoja de Ruta hacia la Resiliencia del Gobernador, las piscinas públicas se consideran lugares de mayor riesgo junto con los centros comunitarios, parques infantiles y áreas de picnic, y no se les permitirá abrir hasta durante las últimas etapas de la Orden de Refugiarse en el Hogar. Entonces, hasta que el Estado ponga en marcha nueva dirección, las piscinas disponibles para más de un hogar o unidad de vivienda deben permanecer cerradas.

No. Según la Orden de Refugiarse en el hogar, las personas solo deberían reunirse con los miembros de su hogar. Se permiten actividades de ejercicio en grupos a través de plataformas virtuales como, Zoom u otros medios remotos.